Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Thoreau, Henry David

  • 1 Thoreau, Henry David

    перс.
    пол. Торо, Генри Дэвид (1817-1862; американский писатель, философ, общественный деятель, автор памфлета "Гражданское неповиновение", давшего одноименное название одной из форм общественного протеста)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Thoreau, Henry David

  • 2 Thoreau, Henry David

    (1817-1862) Торо, Генри Дэвид
    Философ, писатель, один из основателей американской литературы. Ученик и последователь Р. Эмерсона [ Emerson, Ralph Waldo] и активный участник кружка трансценденталистов [ Transcendentalists]. В своей жизни и литературном творчестве опирался на эмерсоновские идеи о необходимости во всем надеяться на свои силы и искать опору и утешение в близости к природе. Его глубоко волновала жизнь природы родной Новой Англии [ New England], и он на два года поселился в лесу в хижине [ log cabin], построенной своими руками. Занимался сельским хозяйством и много писал. Главным результатом этого социального эксперимента по опрощению и сближению с природой стала книга "Уолден, или Жизнь в лесу" ["Walden; or, Life in the Woods"] (1854) - романтическая утопия, в которой описания времен года и естественной жизни, свободной от жажды наживы, перемежаются резкой критикой современного автору американского общества. Всю оставшуюся жизнь Торо продолжал писать книги о природе и истории своего края. В 1849, за протест против войны с Мексикой [ Mexican War] и активное участие в аболиционистском движении [ abolition] был на один день посажен в тюрьму. Об этом он написал брошюру "О гражданском неповиновении" ["Essay on Civil Disobedience"], идеи которой уже в XX в. оказали огромное влияние на таких социальных реформаторов, как Махатма Ганди и М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. В 1960 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Thoreau, Henry David

  • 3 Thoreau, Henry David

    [ˊƟɔ:rǝu] Торо, Генри Дейвид (181762), писатель, страстный защитник прав личности, противник потребительства и социального конформизма. Два года прожил в лесном шалаше; в знак протеста против политики правительства отказался платить налоги. Его взгляды оказали влияние на формирование мировоззрения Ганди и Мартина Лютера Кинга

    ‘Civil Disobedience’ («Гражданское неповиновение», 1849)


    ‘Walden, or Life in the Woods’ («Уолден, или Жизнь в лесу», 1854)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Thoreau, Henry David

  • 4 Henry David Thoreau

    הנרי דוד תורו (1817-1862), נטורליסט סופר וטרנסצנדנטליסט אמריקאי, מחבר "וולדן" ו"מרי אזרחי"
    * * *
    "יחרזא ירמ"ו "ןדלוו" רבחמ,יאקירמא טסילטנדנצסנרטו רפוס טסילרוטנ,(2681-7181) ורות דוד ירנה

    English-Hebrew dictionary > Henry David Thoreau

  • 5 Henry David Thoreau

    Новый англо-русский словарь > Henry David Thoreau

  • 6 Henry David Thoreau

    Wikipedia English-Arabic glossary > Henry David Thoreau

  • 7 Thoreau

    n. Henry David Thoreau (1817-1862), Amerikaans naturalist en transcedentale filosoof; auteur van "Walden"en "Civil Disobedience"; familienaam

    English-Dutch dictionary > Thoreau

  • 8 Thoreau

    n. Henry David (1817-62) 미국의 철인

    English-Korean dictionary > Thoreau

  • 9 civil disobedience

    пол. гражданское неповиновение (форма протеста, выражающаяся в намеренном и открытом нарушении закона с целью привлечения внимания общественности к несовершенству этого закона (несоответствию закона нормам морали и политической справедливости); предполагает ненасильственные действия и готовность нести наказание по закону)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > civil disobedience

  • 10 Concord

    I
    "Конкорд"
    Модель автомобиля среднего класса, выпускавшаяся в ряде модификаций фирмой "Американ моторс" [ American Motors Corp.] в 1978-81
    II
    1) Административный центр (столица) штата Нью-Хэмпшир [ New Hampshire], на р. Мерримак [ Merrimack River]; 40,6 тыс. жителей (2000). Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района. Кожевенная промышленность. Приборостроение. Транспортный узел. Добыча гранита. Центр лыжного спорта. Основан в 1727 под названием Пеннакук [Pennacook], получил статус города под названием Рамфорд [Rumford]. С 1765 современное название. Исторические здания, в том числе дома президента Ф. Пирса [ Pierce, Franklin] и М. Б. Эдди [ Eddy, Mary Morse Baker]
    2) Город в штате Калифорния, у эстуария рек Сакраменто и Сан-Хоакин [ Sacramento River, San Joaquin River], северо-восточный пригород г. Окленда; 121,7 тыс. жителей (2000). Радиоэлектроника, приборостроение. Торговый центр сельскохозяйственного района (виноград, ягоды, овощи). Основан в 1905
    3) Город на востоке штата Массачусетс, на р. Конкорд [ Concord River]. 16,9 тыс. жителей (2000). Производство мебели, пищевая промышленность, металлообработка. Место сражения во время войны за независимость - битва при Конкорде 19 апреля 1775 [ Concord, Battle of]. Мемориал минитмэна [ Minuteman]. Здесь жили Н. Готорн [ Hawthorne, Nathaniel], Р. Эмерсон [ Emerson, Ralph Waldo], Г. Торо [ Thoreau, Henry David]. Дома-музеи. Основан в 1635

    English-Russian dictionary of regional studies > Concord

  • 11 Concord River

    Река на северо-востоке штата Массачусетс, приток р. Мерримак [ Merrimack River]. Образуется слиянием рек Ассабет [Assabet River] и Садбери [Sudbery River], впадает в р. Мерримак в г. Лоуэлл [ Lowell]. Длина 24 км. 19 апреля 1775 у моста через реку в г. Конкорде [ Concord] прозвучали первые выстрелы [ Concord, Battle of] в Войне за независимость [ Revolutionary War]. Река описана в первой книге Г. Торо [ Thoreau, Henry David] "Неделя на реках Конкорд и Мерримак" ["A Week on the Concord and Merrimack Rivers"] (1849), рассказывающей о его путешествии вместе с братом. Национальный исторический заповедник "Минитмен" [ Minute Man National Historical Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Concord River

  • 12 Emerson, Ralph Waldo

    (1803-1882) Эмерсон, Ралф Уолдо
    Философ, поэт и эссеист. Сын бостонского священника, изучал богословие в Гарварде [ Harvard University] и сам стал священником, но через несколько лет был лишен сана из-за расхождений с официальной церковью. В 1832-33 совершил путешествие в Европу, где познакомился с английскими писателями и испытал сильное влияние Томаса Карлайла [Carlyle, Thomas]. Вернувшись в Америку, продолжил деятельность проповедника, но постепенно перешел к чтению публичных лекций по естественной истории и философии. Постепенно вокруг него сложился кружок интеллектуалов, получивший известность как "Клуб трансценденталистов" [Transcendental Club, Transcendentalists]. В ту пору его другом и учеником стал Г. Торо [ Thoreau, Henry David]. В ранних эссе ("Природа" ["Nature"] (1836) и др.) и лекциях, лишь отчасти отражавших взгляды трансценденталистов, подчеркивал могущество человеческого "Я" в восприятии и познании мира и призывал к большей вере в себя и собственные силы. Однако к середине 1840-х разочаровался в этой теории, признав, что неизбежная субъективность восприятия ведет к изоляции каждой личности в "лабиринте сознания". В более позднем сборнике эссе "Путь жизни" ["The Conduct of Life"] (1860), задавшись вопросом: "Что есть судьба?" ["fate, or conduct?"], он отвечает: "Все, что человек делает" ["Whatever is done"]. Поэтому на вопрос: "Как человек должен жить?" философ дает ответ: "Так, как он может" ["As he can"]. К концу жизни был признан величайшим философом Америки XIX века и получил прозвище "конкордский мудрец" ["The Sage of Concord"] (по городу близ Бостона, где он жил). "Канонизация" Эмерсона, мыслителя, прославившегося в период расцвета своего творчества антитрадиционализмом, привела к тому, что он стал чем-то вроде "национального института", а его взгляды были использованы как философское обоснование экономической доктрины вседозволенности [laissez-faire economics]. Его наиболее известные эссе и лекции: "Американский ученый" ["The American Scholar"] (1837), "Представители человечества" ["Representative Men"] (1850), "Английские черты" ["English Traits"] (1856). Опубликовал также несколько сборников стихов, которые, по мнению современных критиков, во многом опередили поэтические открытия, сделанные У. Уитменом [ Whitman, Walt (Walter)] и У. Стивенсом [ Stevens, Wallace]

    English-Russian dictionary of regional studies > Emerson, Ralph Waldo

  • 13 Nothing to fear but fear itself

    полит, ист
    "Нам нечего бояться, кроме страха"
    Известное высказывание президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] из его первой речи при инаугурации 4 марта 1933 года. Некоторые исследователи прослеживают ее истоки у Г. Торо [ Thoreau, Henry David]

    English-Russian dictionary of regional studies > Nothing to fear but fear itself

  • 14 Transcendentalists

    Последователи литературно-философского течения, возникшего в Новой Англии [ New England] в 1830-е как реакция на засилье пуританства [ Puritans] в религии, философии и морали. Утверждали, что человек может достичь нравственного и духовного совершенства скорее путем непосредственного общения с природой, чем путем слепого следования церковным догматам. Наиболее известные представители: Р. Эмерсон [ Emerson, Ralph Waldo] и Г. Торо [ Thoreau, Henry David]

    English-Russian dictionary of regional studies > Transcendentalists

  • 15 Walden Pond

    Небольшой пруд в окрестностях г. Конкорда, шт. Массачусетс. На его берегу в 1845-47 жил в хижине писатель, философ и натуралист Г. Торо [ Thoreau, Henry David], автор философско-автобиографического эссе "Уолден, или Жизнь в лесу" ["Walden; or, Life in the Woods"] (1854), ставшего классикой. Здесь автору удалось увидеть в природе воплощение божественного начала, источник добра и красоты

    English-Russian dictionary of regional studies > Walden Pond

  • 16 Waldenbooks stores

    "Уолденбукс сторс"
    Фирменная сеть книжных магазинов [ bookstore], расположенных в торговых центрах [ shopping mall]. Принадлежит книготорговой компании "Бордерс" [Borders Group, Inc.], г. Анн-Арбор, шт. Мичиган (с 1995). Около 700 магазинов (2004). Основана в 1933 в г. Бриджпорте, шт. Коннектикут. Первоначально называлась "Уолден бук сторс" [Walden Book Stores], названа в честь эссе Г. Торо [ Thoreau, Henry David]. В 1994-95 принадлежала корпорации "Кей-март" [ Kmart Corp.].

    English-Russian dictionary of regional studies > Waldenbooks stores

  • 17 ‘Civil Disobedience’

    «Гражданское неповиновение» (1849), эссе Генри Торо [*Thoreau, Henry David]. Содержит знаменитую фразу: «То правительство лучшее, которое меньше всего управляет» [‘That government is best which governs least']; утверждает, что долг перед собственной совестью выше долга перед правительством

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Civil Disobedience’

  • 18 ‘mass of men lead lives of quiet desperation, The’

    «множество людей влачат жизнь, полную тихого отчаяния», афоризм Генри Торо [*Thoreau, Henry David] из его книги «Уолден» [*‘Walden’, 1854]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘mass of men lead lives of quiet desperation, The’

  • 19 civil disobedience

    гражданское неповиновение. Отказ подчиняться закону, исходя из убеждения, что закон несправедлив. В XIX в. Генри Торо [*Thoreau, Henry David], опубликовал эссе под таким назв., где оправдываются подобные действия. В XX в. гражданское неповиновение практиковалось некоторыми участниками борьбы за гражданские права, в частности, Мартином Лютером Кингом [*King, Martin Luther]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > civil disobedience

  • 20 Concord

    г. Конкорд ( штат Массачусетс), где 19 апреля 1775 произошло второе столкновение американских повстанцев с английскими войсками. Здесь находится исторический парк, посвящённый ополченцам- минитменам [Minute Men Historical Park] и дома писателей Натаниела Хоторна [*Hawthorne, Nathaniel], Ральфа Эмерсона [*Emerson, Ralph Waldo] и Луизы Олкотт [*Alcott, Louisa May]. Поблизости Уолденский пруд [*Walden Pond], увековеченный Генри Торо [*Thoreau, Henry David]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Concord

См. также в других словарях:

  • Thoreau, Henry David — born July 12, 1817, Concord, Mass., U.S. died May 6, 1862, Concord U.S. thinker, essayist, and naturalist. Thoreau graduated from Harvard University and taught school for several years before leaving his job to become a poet of nature. Back in… …   Universalium

  • Thoreau, Henry David — (12 jul. 1817, Concord, Mass., EE.UU.–6 may. 1862, Concord). Pensador, ensayista y naturalista estadounidense. Se graduó de la Universidad de Harvard, fue profesor de escuela durante muchos años antes de dejar su trabajo y transformarse en un… …   Enciclopedia Universal

  • Thoreau,Henry David — Tho·reau (thə rōʹ, thôrʹō), Henry David. 1817 1862. American writer. A seminal figure in the history of American thought, he spent much of his life in Concord, Massachusetts, where he became associated with the New England transcendentalists and… …   Universalium

  • Thoreau, Henry David — (1817–1862) American writer and poet. Born in Concord, Massachusetts, Thoreau was a friend of Emerson s and similarly imbued with the ideas of New England transcendentalism . In Thoreau s case it harmonized with a natural asceticism and high… …   Philosophy dictionary

  • THOREAU, HENRY DAVID —    an American author who, next to his friend and neighbour Emerson, gave the most considerable impulse to the transcendental movement in American literature, born in Concord, where his life was mostly spent, of remote French extraction; was with …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Thoreau, Henry David —  (1817–1862) American naturalist, poet, and writer …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • THOREAU, Henry David — (1817 1862)    American TRANSCENDENTALIST philosopher whose reflections on self sufficiency in his book Walden (1854), and FAITH have greatly influenced POSITIVE THINKING and WORD OF FAITH type CHRISTIAN movements …   Concise dictionary of Religion

  • Thoreau, Henry David — (1817 1862)    Essayist, poet, and naturalist, was b. at Concord, Massachusetts. His f., of French extraction, from Jersey, was a manufacturer of lead pencils. He was ed. at Harvard, where he became a good classical scholar. Subsequently he was a …   Short biographical dictionary of English literature

  • Thoreau, Henry David —    см. Topo, Генри Дэвид …   Писатели США. Краткие творческие биографии

  • Henry David Thoreau — Thoreau redirects here. For other uses, see Thoreau (disambiguation). Henry David Thoreau Maxham daguerreotype of Henry David Thoreau made in 1856 Full name Henry David Thoreau Born July 12, 1817( …   Wikipedia

  • Henry David Thoreau — en 1856. Nombre …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»